上海翻译公司|南京翻译公司|公司信息|联系我们|English
服务项目
翻译领域
融资合同翻译
当前位置:首页>翻译领域>融资合同翻译
融资合同翻译-南京融资合同翻译公司-专业融资合同翻译服务

融资是指为支付超过现金的购货款而采取的货币交易手段,或为取得资产而集资所采取的货币手段。融资通常是指货币资金的持有者和需求者之间,直接或间接地进行资金融通的活动。广义的融资是指资金在持有者之间流动以余补缺的一种经济行为这是资金双向互动的过程包括资金的融人(资金的来源)和融出(资金的运用)。狭义的融资只指资金的融人。

融资合同翻译是瑞科南京翻译公司的擅长业务之一,我们翻译类型有融资中介合同翻译,融资合同书翻译,企业融资合同翻译,投融资合同翻译,融资租赁合同翻译,融资代理合同翻译等,翻译语种有英语融资合同翻译,韩语融资合同翻译,法语融资合同翻译,日语融资合同翻译,德语融资合同书翻译等。作为一家专业融资合同翻译及本地化服务商,瑞科翻译公司的使命就是为您扫除语言和文化障碍,开创企业新局面,探索新的商业创新理念,提高产品质量,增加经济效益,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

瑞科翻译公司自年成立以来,始终贯彻以诚待人的企业文化,采取灵活多样的市场宣传与策划,主动与国内外客户建立形式多样的合作关系,现已拥有数千家客户的客户网络,其中包括国家机关和机构、跨国公司、国内大中型企业、三资企业、各国外国驻华使馆融资合同处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务。

融资合同翻译服务语种
    融资合同英语翻译     融资合同德语翻译     融资合同日语翻译     融资合同法语翻译
    融资合同韩语翻译     融资合同意大利语翻译     融资合同葡萄牙语翻译     融资合同西班牙语翻译
    融资合同荷兰语翻译     融资合同印度语翻译     融资合同更多语种翻译
融资租赁合同

融资租赁合同,是指出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择,向出卖人购买租赁物,提供给承租人使用,承租人支付租金的合同。融资租赁集借贷、租赁、买卖于一体,是将融资与融物结合在一起的交易方式。融资租赁合同是由出卖人与买受人(租赁合同的出租人)之间的买卖合同和出租人与承租人之间的租赁合同构成的,但其法律效力又不是买卖和租赁两个合同效力的相加。租赁合同的主体为三方当事人,即出租人(买受人)、承租人和出卖(供货商)。

承租人要求出租人为其融资购买承租人所需的设备,由供货商直接将设备交给承租人。其法律特征是:

1.与买卖合同不同,融资合同的出卖人是向承租人履行交付标的物和瑕疵担保义务,而不是向买受人(出租人)履行义务,即承租人享有买受人的权利但不承担买受人的义务。

2.与租赁合同不同,融资租赁合同的出租人不负担租赁物的维修与瑕疵担保义务,但承租人须向出租人履行交付租金义务。

3.根据约定以及支付的价金数额,融资租赁合同的承租人有取得租赁物之所有权或返还租赁物的选择权,即如果承租人支付的是租赁物的对价,就可以取得租赁物之所有权,如果支付的仅是租金,则须于合同期间届满时将租赁物返还出租人。

翻译热线:
合作伙伴: