上海翻译公司|南京翻译公司|公司信息|联系我们|English
服务项目
翻译领域
补充协议翻译
当前位置:首页>翻译领域>补充协议翻译
补充协议翻译-南京补充协议翻译公司-专业补充协议翻译服务

在合同签订后需要签订补充协议的情况有两种:一种是合同中未约定的事宜,需要进行补充约定;另一种是合同中约定的事宜经双方协商认为需要进行更改。如为第一情况,则应在补充协议中约定,如出现两者的约定不一致时,以原合同的内容为准。如为第二种情况,则应在补充协议中约定,在补充协议签订并生效后,当两者的约定不一致时,以补充协议的约定为准。如同时为了以上两种情况的需要而签订补充协议,则应分别在补充协议中说明两者约定的效力。 因此,签订合同的当事人务必要在签订补充协议时,明确约定补充协议与原合同之间的效力情况,以免造成不必要的纠纷。

补充协议翻译是瑞科南京翻译公司的擅长业务之一,我们翻译类型有合同补充协议翻译,施工合同补充协议翻译,购销合同补充协议翻译,租赁合同补充协议翻译,购房合同补充协议翻译,劳动合同补充协议翻译,租房合同补充协议翻译,建筑合同补充协议翻译等,翻译语种有英语补充协议翻译,韩语补充协议翻译,法语补充协议翻译,日语补充协议翻译,德语补充协议翻译等。作为一家专业经济补充协议翻译及本地化服务商,瑞科翻译公司的使命就是为您扫除语言和文化障碍,开创企业新局面,探索新的商业创新理念,提高产品质量,增加经济效益,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

补充协议翻译服务语种
    补充协议英语翻译     补充协议德语翻译     补充协议日语翻译     补充协议法语翻译
    补充协议韩语翻译     补充协议意大利语翻译     补充协议葡萄牙语翻译   补充协议西班牙语翻译
    补充协议荷兰语翻译     补充协议印度语翻译     补充协议更多语种翻译
合同补充协议范本
《XXX合同/协议》的补充协议

甲方:××公司(以下简称甲方) 乙方:吉林省通信公司长春市分公司数据发展中心(以下简称乙方)

本协议中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于 年 月 日签订的《XXX合同/协议》(下称“原协议”)中的定义相同 。

鉴于:

甲方和乙方于 年 月 日共同签署了《XXX合同/协议》,双方本着互利互惠的原则,经友好协商,就《XXX合同/协议》中未尽事项特订立以下补充协议。

合同内容补充部分

其它事项说明

本协议生效

本协议生效后,即成为《XXX合同/协议》不可分割的组成部分,与《XXX合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方(公章): 乙方(公章):

法定人代表 法定人代表

(或授权代表): (或授权代表):

开户银行: 开户银行:

银行帐号: 银行帐号:

通讯地址: 通讯地址:

联 系 人: 联 系 人:

联系电话: 联系电话:

传 真: 传 真:

翻译热线:
合作伙伴: