上海翻译公司|南京翻译公司|公司信息|联系我们|English
关于瑞科
翻译语种
老挝语翻译
当前位置:首页>翻译语种>老挝语翻译
老挝语翻译-老挝文翻译-南京老挝语翻译公司

老挝语译中、中译老挝语、英译老挝语、老挝语译英 等

瑞科南京老挝语翻译公司是南京地区一家大型的专业的老挝语翻译公司,我们老挝语翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业老挝语翻译人才,并在各自的老挝语翻译领域具有丰富的翻译经验。公司老挝语翻译人员都经过严格测试、培训,具有优秀的老挝语翻译能力。老挝语翻译项目部成员对老挝语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。

瑞科南京翻译公司为每位老挝语翻译客户提供质量最高、速度最快的老挝语翻译及专业的本地化服务。我们会根据客户需要为项目选派最合适的老挝语翻译译员,部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的老挝语翻译。

老挝语翻译服务领域
    技术老挝语翻译     网站老挝语翻译     影音老挝语翻译     软件老挝语翻译
    汽车老挝语翻译     金融老挝语翻译     保险老挝语翻译   房产老挝语翻译
    航空老挝语翻译     能源老挝语翻译     环保老挝语翻译     化工老挝语翻译
    医学老挝语翻译     专利老挝语翻译     投标老挝语翻译     科技老挝语翻译
    公证老挝语翻译     图书老挝语翻译     合同老挝语翻译     论文老挝语翻译
    外贸老挝语翻译     学术老挝语翻译     配音老挝语翻译     商务老挝语口译
背景知识—老挝语简介

佬族是东南亚的一个民族。大部分居住于老挝(约三百万)和泰国(约一千五百万)。泰国的佬族大部分聚居于东北地区,但也有很多出外打工者在其他地区,如曼谷工作。佬族使用老挝语或者是伊森语的各种方言。很多人认为这两种语言实际上是一种语言。但是由于20世纪的泰国化运动,在泰国东北地区的人更愿意使用“伊森”这个词。但实际上佬族作为一个整体,仍有很多文化上的共通之处。

早在中国西汉古籍中,就有“寮”族的记载,属骆越(雒越)族一支,分布在从广西、广东到中南半岛的广阔地区。佬族的历史包含了老挝的历史以及伊森地区的历史。二者分殊始自十九世纪,1827年,万象(永珍)起兵反对暹罗(今泰国)遭到镇压之後,大批居民从现今老挝地区迁徙至伊森地区,使得老挝本土人烟稀少。两个地区的分裂被1893年及1904年的法暹条约确认,使得伊森和老挝两地区之间的分界成为暹罗和法属印度支那的边界。此後,泰国及老挝逐渐向分别以泰族及佬族为中心的民族国家转型。在伊森地区,这意味着「泰国化」,即加强人民对泰国的忠诚度。这尤其导致了许多年轻人宁愿自认为伊森人而非佬族,因为「伊森」(原意为「东北部」)暗示隶属于泰国,而「佬族」则表示对老挝效忠。相对地,在老挝,同样的过程激发了提倡佬族语言及文化作为国家语言及文化的行动。

老挝国的佬族人口是三百万左右,是该国人口的50%左右。(大部分的残余是山岳民族的人们)在老挝,种族学意义上的佬族主要指老龙族(低地佬族)。在泰国,佬族占全国人口约三分之一,主要聚居在伊森(约一千五百万)和曼谷(据估计至少有一百万自伊森移来的佬族),在中部泰国地区,也有种族学意义上的佬族存在,不过他们已经逐渐同化入占主体地位的泰族中了。在柬埔寨,也有小规模的佬族社区,主要是在原老挝国的属地上丁(老挝称为川登)。

翻译热线:
合作伙伴: